Train driving HUD tutorial set up only for small train HUD

The tutorial currently is set up for the small UI, even when large is enabled, such that the dialog is pointing to the wrong items on the UI. Not a major issue, as the default is small UI so most users will have experienced the tutorial in this mode.